Wer kennt das nicht? Sie haben einen Text verfasst, haben ihn wieder und wieder überarbeitet und Korrektur gelesen und am Ende hat sich doch noch dieser eine Fehler eingeschlichen. Damit Ihnen das nicht mehr passiert, unterstütze ich Sie bei der Korrektur Ihrer deutschen Texte, denn Ihre Texte sind Ihr Aushängeschild.​

Aber ich helfe Ihnen nicht nur bei der Optimierung Ihrer Texte. Benötigen Sie zum Beispiel auch eine Übersetzung eines französischen oder spanischen Vertrages, damit Sie dieses eine Geschäft abschließen können, auf das Sie schon so lange hingearbeitet haben? Auch hier unterstütze ich Sie bei der Vertragsübersetzung ins Deutsche und stehe Ihnen ebenfalls bei Ihrer übrigen Unternehmens­kommunikation mit Rat und Tat zur Seite.​

Sie können sich auf meine Erfahrung als Übersetzerin und Lektorin verlassen, denn was mich antreibt, ist meine Leidenschaft für Sprache und Präzision. Diese hat ihren Ursprung in meinen frühen Auslandserfahrungen und dem dadurch geweckten Interesse an anderen Sprachen und Kulturen.

Also warum nicht das Vergnügen zum Beruf machen? Nach dem Abitur entschied ich mich für ein Studium am Fachbereich für Sprach-, Kultur- und Translationswissenschaften in Germersheim, einem ausgelagerten Fachbereich der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Kleinstadtidylle gepaart mit täglich gelebter Interkulturalität waren mein Antrieb. Hier spezialisierte ich mich in den Bereichen Recht und Wirtschaft, weil mich Gesetzestexte nicht abschrecken, sondern faszinieren.​

Schließlich zog es mich dann doch in die Ferne und so absolvierte ich ein Auslandssemester in Belgien und arbeitete in der deutschen Übersetzungsabteilung am europäischen Rechnungshof in Luxemburg. Zurück in Deutschland konnte ich, bei einem auf technische Dokumentationen spezialisierten Sprachdienstleister, viele wertvolle Erfahrungen sammeln, von denen Sie nun profitieren können.​

Überzeugen Sie sich selbst von meinen Fähigkeiten und meinem Engagement. Zögern Sie nicht, mich anzusprechen.